Greek-German translations for ομάδα καθοδήγησης

• Lenkungsgruppe
  Aus diesem Grund habe ich im Interesse dieses Hauses die Einbeziehung des Europäischen Parlaments in die von mir gegründete Lenkungsgruppe sichergestellt. Αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίο, προασπίζοντας τα συμφέροντα του Κοινοβουλίου, διασφάλισα τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην ομάδα καθοδήγησης που δημιούργησα.
  Die Atmosphäre zwischen den Fraktionen war heute bei der Vorbereitung der Entschließung zum Lissabon-Prozess in der Lenkungsgruppe ausgesprochen gut. Σήμερα, η ατμόσφαιρα μεταξύ των ομάδων του Ευρωκοινοβουλίου κατά την προετοιμασία για το ψήφισμα σχετικά με τη διαδικασία της Λισαβόνας στην ομάδα καθοδήγησης ήταν εξαιρετική.
• Steuerungsgruppe
  Ich glaube, wir haben jetzt eine eindeutige Steuerungsgruppe, aber unser Vertragspartner muss auch den Ansprüchen gewachsen sein, die wir an ihn gestellt haben. Πιστεύω ότι τώρα έχουμε μια σαφή ομάδα καθοδήγησης, αλλά ο συμπράττων πρέπει επίσης να μπορεί να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις που έχουμε θέσει.